29 mayo 2007

Kansas City, MO


Por fin tuvimos un fin de semana largo y nos fuimos de "viaje" a Kansas City a visitar a Kris. Salimos el viernes por la tarde y despues de 8 largas horas, llegamos al apartamento de Kris. Le montamos un DVD player a Tatiana en el carro y estuvo viendo muñequitos casi todo el camino. Se lo tuvimos que apagar por la noche para que se acostara a dormir. Gracias a Baby Einstein, Elmo y Dora, Tatiana se porto super bien todo el camino!!! El sabado estuvimos todo el dia en Union Station (unionstation.org ). Vimos Dinosaurs 3D; Tatiana se puso los lentes un rato y creia que los dinosaurios estaban en el teatro. Por lo menos no salio gritando; varios de los papas en el teatro se tuvieron que ir porque los nenes se asustaron. No termino de ver la pelicula, se quedo dormidita un ratito. Pero despues fuimos al Museo de Ciencia y habian muchas cosas para ella jugar y ver.
Despues por la tarde, caminamos para el Liberty memorial en lo que esperabamos para ir al planetario. En el planetario Tati se asusto un poco con las luces, pero despues de un tiempito se entretuvo un poco. Despues de eso, durmio bastante, estaba ya cansadita; eran las 5pm y no habia tomado su siesta. El domingo estuvo lloviendo casi todo el dia, asi que solo salimos un ratito al Country Club Plaza (countryclubplaza.com ) y vimos el area. Estaba todo bien bonito. Ya ayer tuvimos que guiar de vuelta..nos tomo 7 horas, estamos bien cansaditos hoy; pero nos disfrutamos el fin de semana. Esta mañana Tati se monto en el carro y queria ver muñequitos!!! Le estaba preguntando a mami que donde estaba el "television"....

I'm going to finish in English, because Kris mentioned that he wasn't going to understand if i wrote in Spanish. So, Saturday after spending the day at Union Station, we went to a Brazilian Restaurant. The neat thing about it was that it's a buffet and the servers bring skewers of meat over to your table and you eat as much as you want; from chicken to pork to even prime rib. So, just imagine how much we all ate!!! The interesting note is that Kris just quit on us.. :) He was like "I can't eat anymore"... We were making fun of him for the rest of the weekend. Even I tried every meat they brought us... I must say, the food was just terrific and we had a great time. Thanks Kris for having us over, we really enjoyed our stay.

13 mayo 2007

Feliz dia de las madres!

A Mother's Love
There is no love, like a mother's love,
no stronger bond on earth...
like the precious bond that comes from God,
to a mother, when she gives birth.
A mother's love is forever strong,
never changing for all time...
and when her children need her most,
a mother's love will shine.
God bless these special mothers,
God bless them every one...
for all the tears and heartache,
and for the special work they've done.
When her days on earth are over,
a mother's love lives on...
through many generations,
with God's blessings on each one.
Be thankful for our mothers,
for they love with a higher love...
from the power God has given,
and the strength from up above.
El sabado fuimos al cumpleaños de la hija de uno de los compañeros de trabajo de Wallo. Ellos viven en Wisconsin; asi que nos tomo como 1 + hrs en llegar alla. Despues de la perdida que nos dimos, por fin llegamos. El area estaba bien bonita. Aunque estaba un poco frio por la mañana, ya despues del medio dia estaba mas calientito y los nenes estuvieron jugando en el agua toda la tarde. Aqui veran a Tatiana y Andre en sus trajes de baños jugando en la chorera de agua. Ninguno de los dos se quizo tirar; bendito, el agua estaba un poco fria. Tatiana decidio montarse en la parte de atras del coche mientras Marisol paseaba a Elena. Quien dijo que necesitas un coche doble!!!! :) No es la primera vez que Tati hace eso, la ultima vez que fuimos al Mall of America con Abuela y Titi, tambien hizo lo mismo. Tuvimos que poner todo lo que compramos arriba y dejar a Tatiana abajo.

Jugando en el patio

Cada vez que Mami va a buscar a Tatiana al cuido y han estado jugando afuera, ella es la que mas sucia que esta. Siempre llega con la ropa llena de pintura, comida, tierra, etc... Ya descubrimos porque las manchas de pasto y de tierra. Vean el video.......

30 abril 2007

Visita de Abuelo Ivan

Abuelo Ivan vino a visitarnos desde PR este fin de semana. El sabado decidimos irnos de "roadtrip" y fuimos a un pueblito aleman a 2 hrs de donde vivimos. Despues de toda la promocion que le dan al lugar, pensamos que iba a estar de los mas chevere. Cuando llegamos a New Ulm (www.newulm.com), parecia un pueblo fantasma. Casi todas las tiendas estaban cerradas o habian quebrado. Aparentemente fuimos una semana antes de tiempo, pq la semana que viene hay un festival. Parece que hacen varios festivales al año y es cuando se ven mas personas en el area. Por lo menos tienen una cerveceria, y fuimos en el tour. Estaba bien interesante y al final te dan a probar 6-7 de sus cervezas, mas una de 12 onzas.
El clima estaba fenomenal y Tatiana estuvo afuera jugando con abuelo todo el dia ayer.

Western Day

El viernes fue "Western Day" en la escuela y Tatiana fue vestida de vaquera. Cuando llego a casa, ya no tenia ni medias. Las rompio cuando estaba jugando en el cuido y la maestra se las tuvo que quitar.

22 abril 2007

Disfrutando del clima

Los dias han estado bien lindos, esperamos que se queden asi por varios meses!! A Tatiana le encanta estar afuera, "no matter what". Aunque sale a jugar en el cuido, todos los dias cuando llega a casa hay que salir un rato con ella.

Fiesta de Cumpleaños de Tatiana

Abuela Ana y Titi Erika vinieron a visitarnos la semana pasada. Titi Vero se suponia que venia tambien, pero estaba bien enferma y se tuvo que quedar en PR. Para la proxima, si que no se pierde el viaje. Ellas llegaron el martes y ya el miercoles estaba nevando. Abuela no quizo salir, pero a Tatiana no le importo e hizo que Erika saliera a jugar con ella. El jueves fuimos al Mall of America e Ikea; Titi y Abuela estuvieron comprando todo el dia... :) Cuando fuimos a Ikea, Tatiana decidio probar las camas de los nenes. Y despues no queria irse!!! El sabado le hicimos una fiestecita de cumpleaños a Tati. La decoracion fue de Dora; hasta el bizcocho, que tuvimos que guiar 45 minutos hasta St. Paul para conseguir un tres leches!!!! La pasamos muy bien y aunque Tatiana estaba un poco cansada (pq no tomo su siesta), tambien disfruto con sus amiguitos nuevos. Gracias a Abuela y a Titi por toda su ayuda ese dia.

09 abril 2007

Happy Easter!!!

Este fin de semana celebramos el Domingo de Pascuas junto a nuevas amistades en MN. El sabado Tatiana compartio con sus amiguitos nuevos, jugaron en el "indoor playground", recogieron huevitos, y hasta se vistio de conejita.
Tatiana descubrio que habian dulcecitos encima de los cupcakes y la mesa, asi que estuvo toda la fiesta tratando de comerselos sin que nadie la viera. Como pueden ver, no lo logro, porque mami le tomo una foto, como dirian en PR "con las manos en la masa"!!!!
El domingo, Anibal y Marisol nos invitaron a compartir con ellos el almuerzo de pascuas. Los nenes estuvieron jugando, comiendo dulces y haciendo de las suyas toda la tarde. Ha estado bastante frio, pero como quiera Erin logro esconder par de huevitos y los nenes disfrutaron buscandolos. No se si se han dado cuenta, pero ya Tatiana y Andre son muy buenos amigos. Se ven todos los fines de semana.










Tatiana definitivamente comio demasiado chocolate durante el fin de semana. Mami decidio que no puede comer mas dulces hasta la fiesta de cumpleaños el sabado....

Abuela Ana, Titi Erika y Titi Vero llegan mañana y pensabamos que el clima iba a estar bueno para asi poder salir y disfrutar, pero aparentemente se supone que caigan hasta 6 pulgadas de nieve!!!! Que paso con la primavera?!?! Creo que aunque neve Vero y Erika la van a pasar bien, porque nunca han jugado en la nieve, asi que se pasaran la semana jugando con Tati afuera.

01 abril 2007

Feliz Cumpleaños

Durante el fin de semana Kris nos vino a visitar desde Kansas City. Fuimos al Mall of America y a St. Paul, ha estado lloviendo desde el jueves, asi que no salimos mucho. Es increible que el lunes pasado estaba a 81 grados y durante el fin de semana ha estado a no mas de 50 y lloviendo. Monica cumplio años el jueves y Tatiana cumple 2 mañana, asi que les cantamos "Cumpleaños" y comimos bizcocho ayer. Wallo por fin saco la mesa de dominos por primera vez desde que nos mudamos para MN.

25 marzo 2007

Llego la primavera!!!

El 21 de marzo, oficialmente comenzo la primavera, ya hemos tenido varios dias bien lindos, asi que hemos estado disfrutando afuera, ya que llevamos 6 meses de frio!!!!
Ayer fuimos al zoologico de Minnesota con Wilhem, Erin, Andre y Elena. Los nenes corrieron, jugaron, y disfrutaron del dia. Tatiana no le gusta mucho el coche, asi que cuando se cansa de correr, papa es el que tiene que cargarla.

Aqui estamos en el "show" de los delfines. Tatiana y Andre se lo gozaron todo, aplaudiendo cada vez que los delfines hacian algun truco.

Por la noche, Monica fue a su primer juego de hockey (MN vs LA) con varios compañeros de trabajo, la paso muy bien. Wallo tuvo "baby sitting duties"; el y Tatiana sobrevivieron la noche.. :) Cuando Monica llego, ya Tatiana estaba dormidita.

Como Zoo/Conservatory

El fin de semana pasado fuimos al Jardin botanico y al zoologico.

02 marzo 2007

Mas nieve!!!

Ya mañana Tatiana cumple 23 meses, en un mes cumple 2 años!!!! El tiempo ha pasado bien rapido y esta grandisima. Cada dia se parece mas a su papa.. :) Lo unico que saco de mami es el pelo y lo flaca que esta.
Le encanta el baile y la musica, y esta que lo repite todo. Ah, y no se nos pueden olvidar los libros, se pasa el dia viendo libros y todas las noches hay que leerle antes de dormir. Lo que nos espera ahora con los "Terribles Dos".
"More than a foot of snow was enough for nearly everyone to call today a snow day." Asi se ve nuestro patio

En tan solo una semana, han caido mas de 3 pies de nieve. Esta mañana casi no podiamos sacar los carros y Tatiana se queria quedar afuera jugando en la nieve en vez de ir a la escuela. Desafortunadamente, mami y papa tuvieron que ir a trabajar, pero preferian quedarse en casa y no tener que guiar en la nieve. Por la tarde mami le compro un "sled" para que jugara y estuvimos afuera un buen rato.