25 julio 2007

Esta ultima semana estuvimos bastante ocupaditos. Abuela Ana, Titi Vero, Titi Erika y Trotsky nos vinieron a visitar. Fuimos a downtown Maple Grove, al lago, a Stillwater (Lumberjack Days), Albertville Outlets y al Mall of America.

El jueves por la tarde estuvimos en Maple Grove de tiendas y disfrutando de un concierto al aire libre.
Durante el fin de semana Trotsky fue con nosotros al lago y a Stillwater. Tatiana estaba un poco cansada, asi que no quizo posar para la foto.
El lunes en Ikea...

14 julio 2007

Maple Grove Days

Hoy fuimos al festival de arte/etc en Maple Grove. Comenzamos el dia en las actividades de niños downtown. Tatiana y papa estaban pintando con tizas, y despues a Tati le pintaron la cara con un dibujo de mariposa. Tenian muchos camiones y carros. Aqui estan Tatiana y papa compartiendo y practicando con los bomberos.
La compañia de energia electrica estaba regalando "mini hard hats" para los niños. Despues de ponerse el gorro, Tatiana no queria quitarselo.

Le encantaron los caballitos, la tuvimos que montar 2 veces.
Y en el tren, se monto como 3 veces...no se queria bajar.
Queriamos regresar por la noche a ver los fuegos artificiales, pero estabamos bien cansaditos y Tati se quedo dormida. Disfruto muchisimo de todas las actividades.

Clases de baile

Hace 3 semanas Tatiana comenzo las clases de baile, realmente se llama "Creative Movement", no es hasta los 3 años que le enseñan ballet y tap. A Tati le encanta la clase. Las nenas en la clase son bien pequeñas y casi ninguna presta mucha atencion. Tati se pasa toda la clase mirandose en los espejos. Ya por lo menos sigue un poco mejor las instrucciones.

Tatiana bailando (primera clase): http://video.google.com/videoplay?docid=-3726713370490680422&hl=en

Descubriendo el lago


09 julio 2007

Calor, Calor, Calor.....

Quien dijo que en MN no hay verano??!?!? El sábado estuvo a 98 grados!!!! Y como estamos tan lejos del mar, "the next best thing" es el lago. Los nenes si que se han gozado el lago y la piscina las ultimas semanas.
Y despues de un largo dia en el agua.....

Happy 4th of July!!!

Para el 4 de julio fuimos a casa de una compañera de trabajo de Mónica. Tatiana estuvo jugando en la arena y el agua toda la tarde con Nicholas.



28 junio 2007

Disfrutando el verano

El fin de semana pasado fuimos al Aquatic Cove en Maple Grove con las Fam Pietri y Laboy. Aquí verán a Tatiana estrenando su bikini que le envió Tití Carol hace como 1 año y como ella esta tan flaca, ahora es que le vino a quedar bien. El día estuvo bien lindo y calientito, pero el agua bien friita.... ya por la tarde terminamos en la piscina de adentro que controlan la temperatura ("heated"). Disfrutamos un montón, los nenes estaban super cansaditos por la tarde. Tatiana llego dormida a casa.

Celebrando con Sofiya

El sábado fuimos a el cumpleaños de Sofiya. Como ven había un inflable, así que los nenes estuvieron toda la tarde brincando.

19 junio 2007

Dia de los Padres

Muchas felicidades a todos los padres en su dia!!!!
Daddy, I love you
For all that you do.
I'll kiss you and hug you'
Cause you love me, too.

You feed me and need me
To teach you to play,
So smile 'cause I love you
On this Father's Day.

Celebrando el cumpleaños de Andre

El sábado fuimos a Lake Elmo Park a celebrar el 2ndo cumpleaños de Andre. Había un lago (agua con cloro), como si fuera piscina y los nenes gozaron un montón. Estuvieron todo el día jugando en el agua y corriendo por el parque. Tatiana estaba tan cansadita, que se quedo dormida en cuanto se monto en el carro.

14 junio 2007

Felicidades a Wallo!!!

Tatiana y Monica le desean muchas felicidades a Wallo en su cumpleaños!!! Te queremos mucho

Hoy le compre un bizcocho a Wallo y cuando fui a cantarle Cumpleaños, Tatiana empezo a llorar y gritar "Mami, No!!!" "It's MY Birthday!!". Le tuvimos que cantar a ella tambien.

29 mayo 2007

Kansas City, MO


Por fin tuvimos un fin de semana largo y nos fuimos de "viaje" a Kansas City a visitar a Kris. Salimos el viernes por la tarde y despues de 8 largas horas, llegamos al apartamento de Kris. Le montamos un DVD player a Tatiana en el carro y estuvo viendo muñequitos casi todo el camino. Se lo tuvimos que apagar por la noche para que se acostara a dormir. Gracias a Baby Einstein, Elmo y Dora, Tatiana se porto super bien todo el camino!!! El sabado estuvimos todo el dia en Union Station (unionstation.org ). Vimos Dinosaurs 3D; Tatiana se puso los lentes un rato y creia que los dinosaurios estaban en el teatro. Por lo menos no salio gritando; varios de los papas en el teatro se tuvieron que ir porque los nenes se asustaron. No termino de ver la pelicula, se quedo dormidita un ratito. Pero despues fuimos al Museo de Ciencia y habian muchas cosas para ella jugar y ver.
Despues por la tarde, caminamos para el Liberty memorial en lo que esperabamos para ir al planetario. En el planetario Tati se asusto un poco con las luces, pero despues de un tiempito se entretuvo un poco. Despues de eso, durmio bastante, estaba ya cansadita; eran las 5pm y no habia tomado su siesta. El domingo estuvo lloviendo casi todo el dia, asi que solo salimos un ratito al Country Club Plaza (countryclubplaza.com ) y vimos el area. Estaba todo bien bonito. Ya ayer tuvimos que guiar de vuelta..nos tomo 7 horas, estamos bien cansaditos hoy; pero nos disfrutamos el fin de semana. Esta mañana Tati se monto en el carro y queria ver muñequitos!!! Le estaba preguntando a mami que donde estaba el "television"....

I'm going to finish in English, because Kris mentioned that he wasn't going to understand if i wrote in Spanish. So, Saturday after spending the day at Union Station, we went to a Brazilian Restaurant. The neat thing about it was that it's a buffet and the servers bring skewers of meat over to your table and you eat as much as you want; from chicken to pork to even prime rib. So, just imagine how much we all ate!!! The interesting note is that Kris just quit on us.. :) He was like "I can't eat anymore"... We were making fun of him for the rest of the weekend. Even I tried every meat they brought us... I must say, the food was just terrific and we had a great time. Thanks Kris for having us over, we really enjoyed our stay.

13 mayo 2007

Feliz dia de las madres!

A Mother's Love
There is no love, like a mother's love,
no stronger bond on earth...
like the precious bond that comes from God,
to a mother, when she gives birth.
A mother's love is forever strong,
never changing for all time...
and when her children need her most,
a mother's love will shine.
God bless these special mothers,
God bless them every one...
for all the tears and heartache,
and for the special work they've done.
When her days on earth are over,
a mother's love lives on...
through many generations,
with God's blessings on each one.
Be thankful for our mothers,
for they love with a higher love...
from the power God has given,
and the strength from up above.
El sabado fuimos al cumpleaños de la hija de uno de los compañeros de trabajo de Wallo. Ellos viven en Wisconsin; asi que nos tomo como 1 + hrs en llegar alla. Despues de la perdida que nos dimos, por fin llegamos. El area estaba bien bonita. Aunque estaba un poco frio por la mañana, ya despues del medio dia estaba mas calientito y los nenes estuvieron jugando en el agua toda la tarde. Aqui veran a Tatiana y Andre en sus trajes de baños jugando en la chorera de agua. Ninguno de los dos se quizo tirar; bendito, el agua estaba un poco fria. Tatiana decidio montarse en la parte de atras del coche mientras Marisol paseaba a Elena. Quien dijo que necesitas un coche doble!!!! :) No es la primera vez que Tati hace eso, la ultima vez que fuimos al Mall of America con Abuela y Titi, tambien hizo lo mismo. Tuvimos que poner todo lo que compramos arriba y dejar a Tatiana abajo.

Jugando en el patio

Cada vez que Mami va a buscar a Tatiana al cuido y han estado jugando afuera, ella es la que mas sucia que esta. Siempre llega con la ropa llena de pintura, comida, tierra, etc... Ya descubrimos porque las manchas de pasto y de tierra. Vean el video.......