10 septiembre 2009

Wisconsin Dells - Labor Day Weekend

El fin de semana pasado nos fuimos de vacaciones para el Kalahari Resort en Wisconsin Dells. Los nenes se lo disfrutaron muchisimo..Tatiana no queria irse.








Duck Tour por Lake Delton y Wisconsin River:



01 septiembre 2009

Visita de Abuelo y Abuela

Minnesota State Fair:
Estaban cansaditos despues de estar todo el dia en la feria:
En el parque:



En casa:

17 agosto 2009

1er Cumpleaños de Damian

Wow!!! No puedo creer que ya mi gordo tiene un añito y lo comible que esta. Tiene una sonrisa que ilumina su rostro y tan picaro que es. El tiempo paso tan rapido y todo lo que ha logrado durante ese tiempo: se empezo a virar a tan solo 6 semanas, aprendio a sentarse, a pararse solito, a gatear, y ahora esta caminando!!! Todavia lo unico que tiene son 4 dientitos, pero come muy bien. Es increible ver como ha aprendido a comunicarse y a reconocer quienes somos. A pesar de las peleas con Tatiana, se quieren muchisimo y si ella no esta, ya sabe llamarla. Todas las tardes se pone contentisimo cuando llega Papa del trabajo y corre para que lo coja. Sigue super apegado a Mami y no me deja hacer nada. Ni siquiera dormir!! Todavia se esta levantando 2-3 veces en las noches. Bueno, ya no les digo mas nada, porque me pongo bien nostalgica.

Feliz Cumpleaños Damian!!! Te queremos mucho: Mami, Papa y Tatiana
*********************************************************************************
El sabado le celebramos el cumpleaños en el parque y a pesar de que Damian estaba enfermito, disfruto un rato con algunos amiguitos.
Aqui no se nota, pero Tatiana decidio que queria abrir el bizcocho antes de que llegaramos al parque. Cuando fui a chequearlo en casa, los carritos estaban de la lado y dentro del frosting!!!! Tati como siempre tan curiosa.
Damian empezo su dia cogiendo una siesta; no se sentia muy bien.
Aqui Tatiana esperando que llegaran los otros nenes; estaba desesperado por ponerse el traje de baño.
Tatiana tomando fotos:
Tati y Papa:
Jugando pelota..el agua estaba fria!!
Damian jugando en la arena...Mami peleando porque se la estaba comiendo!!!

Despues de jugar todos estaban ambrientos:
Antes de que cantaramos "Happy Birthday", Tatiana decidio repartir los gorritos. Claro, ya para cuando era hora de cantar, estaban rotos!!!






Jugando con sus jueguetes nuevos el domingo.

05 agosto 2009

My Daddy’s Name Is Papa by R Otero

Papa se inspiro y escribio este poema. Tenia algunos dibujos, pero no los pude poner aqui. Disfruten!! (el Spanglish es a proposito..asi es que habla Tatiana)
**********************************************************************************

Sometimes between los juguetes y el reguero
(Como si tuviera mucho tiempo), you try to stop and think,
Am I doing it right?
Or I am just messing up their lives…

Pero uno nunca sabe por cierto,
y con tropiezos y pasadas enseñazas
aprendes al momento.

There will always be a difference,
The lullabies,
The culture,
The lack of green bananas,
Even how far is Grandma?

No hay chistes de Pepito…
But probably there is another niñito..
Que con un nombre, que ni puedo decir…
Un gringuito…
El que quizás también los hace reír

What about their names,
Are they going to pronounce them the same?
Or are they going to say them wrong again?

Do I call them in inglés?
O en español como su herencia
But what happens if in English the way their name reads; le causa vergüenza

What about their initials…
What do they mean?
Do I ever understand the English misa?
How are they going to be seen…?

With whom am I going to drink?
While at the maze,
with their friends they play,
Espero que se cansen;
I too, deserve a break

What happens to their language?
Are they going to speak Spanglish?
Or are they just going to speak with my beautiful accent?

Where is the beach?
There are only lakes…
Only mud, ducks and geese
They are everywhere
And what happens with the waves….
In the horizon the V fades

There is so much in our minds.
There is so much to learn;
They are growing really fast.
Let’s hope and pray that I’m doing it bien

But, I think we are going in the right tract…
I think we are not that bad.
Specially, when my daughter proudly says:
My Daddy’s name is Papá

03 agosto 2009

31 Jul 09

El viernes nos aventuramos al Community Ctr en Maple Grove a ver una pelicula afuera. Llegamos como a las 7:30pm, porque Mami pensaba que la pelicula era a las 8pm, pero resulto que era a las 9pm. Asi que se imaginaran tratar de entrener a Tatiana y Damian hasta que empezara la pelicula no fue facil. Por lo menos tenian varias actividades para los niños; y conseguimos un buen espacio para sentarnos. Despues de estar alli 1 hora, nos dijeron que iba a llover y cancelaron la actividad!!! Tatiana estaba bien decepcionada y no queria que nos fueramos. La tuvimos que llevar al cine el sabado. El sabado nos fuimos a correr bicicleta al parque.
Damian esta bien atrevido, trepandose en todos lados!!!